The claims industry is not only adopting new technology. It is also being reshaped by a new workforce.